“我说的是欠钱,不是茜茜!”
罗纪忽然泄气:“瞧瞧,这就是表意文字的唯一缺点,缺乏准确性。”
其实也不能完全说是缺点,只不过有时候确实会受到局限,但这种局限也是优点的一种。
比如“这几天天天天气都不好”这句话,就算是天朝人也得反应一下吧?但如果用英文去理解这,就容易多了。
这种情况,既可以创造一些很有趣的内容,也会有引起一些内容的模糊。
比如国内的法律条文确定之后,底下的人是不敢随便执行的,一定要等待最高法的司法解释出台。
而司法解释的内容,字数远超法律条文本身。在法院里面打官司的时候,经常是律师玩着各种文字游戏。
全世界在法律条文上面最精准的语言是德文。德文的语言精准程度超乎想象,一个法律条文被确定下来,就真的被确定下来了。
但是汉语作为象形文字,就没有办法做到这一点。由于是象形文字表意的,它的意思非常的多,所以意思一旦多了,就有不同的人做不同的解读。解读的人多了以后,自然而然在实际操作过程中就会出现不准确的情况。
在古代,一本论语,能被儒家无数文人研究出各种学派、学说,什么程朱理学、陆王心学。哪怕是王阳明死后,他的学说也分裂出无数的学说,互相攻击,各不相认。
但这算是完全的缺点吗?汉语的准确性不够,有很大的语意理解空间。可这也创造了很多历史上的景点故事和文人佳话。
罗纪觉得,这其实就是一个不是缺点的缺点。
汉语确实不是无敌的,是有缺点的。
但是!这世界上没有完美的东西,汉语只有一个不是缺点的缺点,那就是准确性不足。
可汉语在简洁性、传播性、创造性、传承性、文化性和使用寿命上,都是远胜于其他表音文字的。
汉语的准确性不够,那多来点注解其实也就解决了。
别看韩国虽然用韩文,但是韩语的准确性基本上和排泄物是没区别的。所以韩国的法律条文还是要用汉字写。
罗纪骨子里还是有一份傲气的,所以来到韩国之后,其实看待这边的人和事,都有些居高临下的俯视心理。
();() 随着时间的推移,罗纪发现......俯视就对了,因为真没啥可以仰视的东西。
罗纪一直都是不吃亏的人,反倒是第一个亏栽在了自己人身上。
宋茜则是笑呵呵的说道:“茜茜不会欠钱,不过人情还是会欠的,这和学费是不冲突的。我没有那么贪的。”
罗纪倒不是在乎这点钱,只是觉得有趣:“行吧,到时候勉为其难教你几句。其实还是那句话,你现在说的很不错了,但是缺少了一点自信。”
“之前可能是,现在倒是多了一些。”宋茜看向罗纪:“你的功劳。”
罗纪一边往前走,一边说道:“客气了。”
“等一下,别,你......”宋茜忽然大惊小怪,然后露出了泄气的表情:“踩到了。”
罗纪下意识以为是狗屎,低头一看,却发现是一个井盖。
“所以?”罗纪疑惑的看向宋茜。
“踩井盖,不吉利的!”宋茜说道。
罗纪想了想,确实国内有这個说法,但是现在这个情况,让罗纪哭笑不得:“你还信这个?”
“不信啊,但是又会刻意避开。”宋茜说道:“快快快,往前崩三下,然后呸呸呸三次。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
大夏龙道 末日重生:开局怒抽前女友 病弱白月光(快穿) 团宠小福女,她是财神爷的亲闺女 机枪班 舍弟诸葛亮 活宝朝朝 分手当天,我闪婚了亿万富豪 十八岁存款亿万,提前退休养老 玄门团宠 云上灵瞳 真千金懒得理你 团宠:暴君父皇靠读我心声治天下 我姐夫胤禩 皇后什么时候死 八零之诡眼萌娃寻宝记 善良车主 黑日高悬 吞噬星空之开局重生金角巨兽 穿成侯府真千金
被系统啾啾绑定后,洛瓷开始了收集男神碎片之旅。俊美影帝漂亮的瞳孔透着温柔,微晃手腕,露出了银色的橡皮筋,淡绯色薄唇轻启我已名草有主。清冷矜贵网游大神手执长剑,将她护在身后,语气淡淡我只相信你...
在以光和希望为主调的奥特曼世界里,变成了以邪恶为代名词的黑暗,红荼只想给自己唱一首凉凉。于是黑暗阵营里就多出了一个恐怖的二五仔。红荼虽然我是为黑暗,但我依旧向往光明。众boss这就是你吞我们的理由?醒醒吧!你是不可能变成光的!群号323474794调戏作者的,就不要来了已经够多了...
经营一家氪金游戏公司的刘致远回到了1985年。这个年代没有大家来找茬,宠物连连看,松鼠大作战,电子鸡,口袋精灵,魔法门之英雄无敌,跳舞机,暗黑破坏神,星际争霸,魔兽世界,cs,英雄联盟一部部经典大作,提...
这是人类和古神族之间的战争,追溯到太古,延伸至未来,贯穿历史长河,谱写史诗。古神们带着破碎的世界入侵现实。亘古的隐秘神话揭露真相。升华者在时空的间隙穿梭,往返两界。现实与超凡,刀与剑,血与火。当末日降临,古神从长眠里苏醒。大幕渐起我的父亲曾因调查某位神明的复活而失踪,至今生死未卜。我很慌,但不完全慌。因为那个被复活的神明,就是我。...
专栏下一本七零小知青求收藏支持林窈是老林家从乡下领回来的闺女。原本以为领回来就是给找份工,到时间再给找个人嫁了也就完事了。却没想到小姑娘漂亮精致得让人窒息。还好看着天真好拿捏。可这么个天真好...
黄尚又失恋了,从15岁开始的初恋,到24岁亲眼看到女朋友上了老总的车,每年一次,已经连续失恋十次了,而且每次都是被甩的那个。也许老天都看不下去了,一款电影世界十连抽系统从天而降,正中他的眉心。每次进...