第15章 烬的翻译在于标记（第2页）
她依照惯例，询问起三位评委，对本轮翻译比拼的看法。
最先言的，依旧是徐部长。
“我认为，烬这名英雄，在玩家群体中，并不是很受欢迎。”
“再加上，李默经过前两轮的比赛，已经将玩家们的阈值抬高。”
“所以，李默本轮需要更加精彩的翻译，才能够满足玩家们的需求。”
徐部长中规中矩，面里掺水，水里掺面的言，引得观众们一阵嘘声。
：这种事我能不知道？还用你说？
：这么会说话，怎么不去天桥底下说书啊？
：下一个，下一个！
：
徐部长尴尬的摸了摸鼻子，讪讪的笑了笑。
翻译这种事还是要交个专业人士。
徐部长的目光看向林专家。
林专家设身处地的想了想后，无比认真的说道：
“我认为，这名英雄的翻译难度，在于是否了解他的背景故事。”
“实际上，我在参加这场比赛的时候，抽空看了一下烬的背景故事。”
“这名英雄的背景故事，讲述的是一个从小受尽欺负。”
“直到养育自己的马戏团团长，意外身亡。”
“从而导致烬内心邪恶的种子芽，最终成长为一名癫狂的杀人魔的故事。”
“在我看来，湾湾的翻译‘炫技大师’，是丑化了烬的形象。”
“烬应该是一名，将杀人视作艺术的疯子。”
“而不是想要炫技，博人关注的小丑。”
“所以，翻译的难点，就在于如何用台词以及技能名称。”
“让人感觉到，烬的特殊之处。”
林专家比之前任何一次，讲解的都要细致。
也是因为，林专家比之前两轮比赛，显然要认真很多。
他原以为，这场大赛不过是为了某个游戏英雄的手段。
却万万没有想到，真的有翻译天才的出现。
这让他不得不认真了起来。
观众们惊奇的点并不在林专家是否认真起来。
而是惊讶于，烬的背景故事，似乎很精彩的样子。
徐部长也注意到了这一点，于是他为观众们科普了起来：
“烬在出生时，因为长相过于奇特，所以被亲生父母抛弃。”
“哭闹的他，被善良的马戏团团长捡起。”
“不过，虽然团长经常照顾烬，给他关照与温暖。”
“但是团内其他的人，因为烬的长相奇特与丑陋，总是欺负烬。”
“直到一次意外，马戏团外出演出。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
团宠妹妹在综艺爆火了
小柚子从小被九个师傅娇养长大。一朝下山，为的是拯救破碎的家庭。本以为困难重重。却不想，哥哥们宠爱，妈妈疼爱，就连植物人爸爸也苏醒了。她被家人宠上了天！参加综艺后，软萌可爱的小柚子成了名副其实的国民团宠！各位书友要是觉得团宠妹妹在综艺爆火了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！团宠妹妹在综艺爆火了...
穿书后我成了丞相的炮灰前妻
睡个觉而已，她竟是穿成了书中同名脑残女配男主的渣前妻，一朵怼天怼地的盛世白莲，而且还是正在私奔路上，既来之则安之，程宁宁表示她要抱紧相公大腿，逆转人生，做诰命夫人，绝不能落得被卖去花楼的下场。...
三国大驯兽师
周帆穿越到了汉末，成了周瑜他哥，又多了个驯兽师系统，从此天下动物尽在掌控之中。公孙瓒你有白马义从，你等着，我组个黑马义从来玩玩。曹操你有虎豹骑，你等着，我...
星际之宝妈威武
...
为太子启蒙后我逃了
程玉酌版程玉酌只想安稳度日，命运却给她开了个玩笑。那一夜，她莫名被指去为六皇子adquo启蒙ardquo，年仅十五岁的六皇子让她明白，何为地狱。她撑着散架的身子没入宫廷之中，不论他如何明里暗里寻找，不敢出...
全民转职：这奶有毒！
全民转职热血搞笑无敌升级流千年前，恐怖游戏降临现实，世界规则被同化，人族几乎走向灭亡。人族先贤为了低于入侵建立转职体系，所有人满16岁就可以转职。然而，穿越者五好青年王尘，却意外觉醒最鸡肋辅助职业—生命萨满！辅助技能软弱无力，毫无攻击技能，血皮脆，路过的野狼都能一巴掌抽死。弱鸡中的战斗鸡！王尘却拒绝校花邀请，绑定无限反转系统谁说生命萨满无攻击力。当生命礼赞随着圣光洒落变成死亡咒杀，生命持续扣除！当自然图腾氤氲活性绿光变成邪恶图腾，虚弱无力衰败弥漫！谁言萨满是土狗，我以辅助定乾坤！...