一直以来,诗歌翻译在翻译界和文学界,长期处于留白阶段。
而很多古诗词,用白话文说出来尚且不易,更不要说将其翻译成英文!
让黄乐曦担任同声翻译,一个用词不慎,就容易引起意外事故。”
“王主任放心!”
张露神情郑重道:“黄乐曦的业务能力,绝对没问题!”
诗词是文学中最璀璨的明珠。
诗词翻译,又是传递域外优秀文化的桥梁。
万一翻译的不对,的确会犯重大错误。
但她和黄乐曦接触过。
黄乐曦这段时间,业务水平进步显著,已经不比她这位国家级翻译差!
“那行!”
王跃知道时间不等人。
他当即对秘书吩咐道:“你去让黄乐曦熟悉言稿,有什么翻译不出的诗词内容,马上请教张露。”
“是,主任!”
秘书点点头,应声离去。
紧接着,王跃又马上联系翻译机构,让他们派高级翻译员,坐飞机来泉城。
国际研讨会,持续天时间。
黄乐曦只要撑一天就行!
……
上午点整。
世纪海上丝绸之路国际研讨会,开幕式暨全体大会≈ap;圆桌会议,正式开始。
黄乐曦已经在同声翻译间就位。
她极度专注,没有任何紧张。
记、翻,一气呵成。
字正腔圆的翻译声,传遍整个会场,充当域外优秀文化传播的桥梁。
观众席里。
王跃听得频频点头。
显然,如张露所说,黄乐曦的业务能力没问题。
她的口语能力和词汇量非常牛,是一位非常优秀的同声翻译员。
……
开幕式上。
主持会议的领导孙奇,不断说一些具有夏国文化色彩的句子。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
雨天才能吻你 继承亡夫的南风馆 方寻孙静雯 林炎柳幕妍 春日病 岳风柳萱 杨天林雪 虐文女配她满级归来 武煜然赵灵犀 第一道具批发商[无限] 七零大佬的刁蛮小媳妇 咸鱼幼崽被觉醒姐姐们带飞[九零] 林云菲菲 林子铭楚菲 刘宇李若兰 欢迎报考废土职业技术学校 洪荒:人在阐教,我南极长生大帝 江策丁梦妍 盗墓之哑巴妹妹 林云菲菲
文案汐汐做了一场梦,梦见她是小说里女主的堂妹,她的爸爸是个喜怒无常,不时会发疯的反派。小说里,汐汐小时候不小心被妈妈弄丢了。回去之后,因为憎恨妈妈偏心,所以欺负性格懦弱,看起来不聪明的弟弟。因为讨厌...
未婚夫背叛,唐沫儿一不小心招惹上了京都豪门贵胄顾墨寒。某天,唐沫儿捏着手里的两道红杠杠,怒,顾少,你为什么要搞大我的肚子顾墨寒将一个小奶娃塞到她怀里,老婆,乖,那是二胎。于是唐沫儿奶完了大...
她是龙国最美的女子,身份尊贵,权势滔天。却也是都城上下背地里人人唾弃的对象。没有灵根,是温沅心中最大的痛。她看似拥有一切,实则一无所有。而他是修行千年的狐妖,只差一步便可得道成仙,却一次次败在她的手上。人妖不得相恋,这是天道法则,你们难道想推翻天道?无知小儿实在可笑。她曾数次死在天雷下,这一次,他发誓不再让悲剧重演,这天道便是逆了又如何?若这一世仍无法相守,那便立下誓言,你我来世相见亦不忘却此生。...
重生成为狼头佣兵团的少团长,日后被主角萧炎斩于尺下的小反派。穆力暗暗发誓,他不仅要逆天改命,还要在这个世界上真正地为所欲为,建立一番功业。我这么做是不是有点不道德?早已不知道德为何物的穆力抽出了手中长剑,优雅地擦去血沫,惺惺作态地问道。而回应他的,只有身后那一片荒凉白骨。ps主角性格曹贼,有点不择手段,底线就是没有底线,不喜误入。qq群号874424872。...
平凡了几十年的程佳终于不平凡了一回,她,重生了重生成了一个胎儿远离城市,远离现代化,生活在七十年代的小渔村,程佳佳的日子不要太逍遥遛狗斗鸡,上山下水,还有个妹控的小哥哥保驾护航,再来个憨厚老实...
是非谁来判定,功过谁予置评?此生不想规矩,只求随心所欲。天机握在手中,看我飞扬跋扈。我是左小多,我不走寻常路。...