第137章 名字也有这么多讲究（第3页）
选手翻译：瑞尔
看到这个音译的名字。
徐部长开口：“这个名字就没什么说的了吧？”
“这英雄的名字非常简短。”
“不过翻译成什么，只要不太过分就可以。”
“符合原文的读音。”
“这个翻译，没什么问题。”
王老听了，却摇头表示反对。
“观众朋友们在看到这两个字的时候，会想起别的英雄吗？”
观众；伊泽瑞尔不就是吗？
：是啊，和ez的后两个字是一样的！
：不过没人能把这两个名字搞混吧。
林专家也有点奇怪的看着王老。
所有人都感觉。
王老这次有点过于较真了。
想不到，王老还是坚持自己的意见。
“大家可能忘记了一件事情。”
“那就是在游戏界面，我们经常会需要输入英雄的名字，来搜索英雄！”
“毕竟联盟可是一款有着上百个英雄的游戏。”
“如果叫这个名字，在搜索的时候会不会和伊泽瑞尔混淆呢？”
他这个角度，是绝大多数人都从未想过的。
一时间，不少观众都陷入了沉思之中。
徐部长开口：“王老说的一点都没错！”
“翻译这件事看起来简单。”
“但要涉及到很多内容。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
“尤其是在游戏体验上面。”
“绝对不能让观众们感到不合适！”
“这个翻译用音译虽然没什么问题。”
“但是，选择字的方面，还可以考虑一下。”
“并不是最佳的选择！”
此时，另外一名选手的翻译也出来了。
选手翻译：锐儿
看到这个名字。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
全班穿成副本Boss后…
预收求收藏，戳专栏可见无限流无c无限流副本串烧了沙雕穿书妈，五千万给我吧［穿书］高考前高三四班最后一堂课，班主任始终没来，班长出去找班主任，十秒后仓皇跑回来，带来两条消息全校教职工跟...
末世大佬穿成知青女配
本文文案末世大佬打丧尸，一不小心打进了一本女主重生的年代文里，成了爹不疼娘不爱还被丢到乡下插队的炮灰女配。风知意顿时乐了艾玛，终于不用整天提着脑袋跟丧尸拼命，赶紧咸鱼躺平。至于缺衣少粮风知意...
捡个大佬再闯末世
前世的黎歌是中部基地二把手，沈煜年让她夺取丧尸皇晶核，她做的完美无缺。可被推入那场漫天大火的人是她，笑她蠢的是沈煜年和白穗，救她的是被设计的丧尸皇。末世之初她重生到了同名同姓的白穗小跟班身上，稀有的...
我有一个武道世界
平凡的蓝星出现一个超人会怎样？双穿门，唯一超凡。小目标硬抗核弹...
快穿之后女配无解了
虚拟人珑光在快穿中成功习得改造数据的技能，重回大众视线的她，在乐园中为游客开启了一场由她为主导的逃生游戏，并成功将自己的副业直播混得风生水起。无c，主友情线。已有完结作品快穿之女配又中毒了，本...
全位面恶魔导师
世界被拯救了。因为我需要一个地方发表文章。...