“这不就跟我们的龙,是一个地位的吗?”
“用这个词就是为了提升他的身份。”
“不然,没人会相信所有人崇拜的是一个犰狳。”
观众:有理有据,令人信服!
:真的是啊!谁会崇拜犰狳这玩意啊!
:龙龟果然就帅多了!
:李默果然天才!
徐部长看了之后更加感慨。
“联盟的部门里要是有李默这样的天才。”
“也不会出现冷门英雄了!”
“肯定都能设计的,非常惹人喜爱。”
就在大家都认为。
这个称号已经翻译完的时候。
李默继续说。
“其实,我翻译成这两个字,也致敬了我们传统文化中的一种传说生物。”
“那就是赑屃。”
“龙生九子,各个不同。”
“而在传说中,龙的第六个儿子就是赑屃。”
“是祥瑞的象征。”
“赑屃看上去和龟很相似,能够负重。”
“经常在一些古代的寺庙里面,看到赑屃背着石碑的画面。”
“而赑屃,就有其他名字,叫做龙龟!”
“恰好,赑屃忍辱负重的性格,也和龙龟很擅长挨打的感觉十分相似。”
“这样翻译,我认为非常合适。”
观众完全没想到这一点。
:太厉害了吧!
:在不知不觉之间又让我们知道了一个传统文化!
:李默真牛啊!
王老非常欣慰的点点头。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?请大家收藏:(91919191)联盟翻译:台词比游戏还有魅力?更新度。
“李默这孩子,不忘本!”
“在这种时候也不会忘记宣扬我们的传统文化。”
“让大家更加了解!”
“好!”
徐部长更是感慨万分。
“太会包装了!”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
郎君金榜题名,糟糠妻被骗下堂。天灾人祸频频,下堂妇死得凄凉。重生归来,她不仅要踹渣夫夺家产,还要在天灾荒年,广积粮高筑墙,过上悠闲好日子...
...
林默儿带着小萌龟与小黑蛇重生了,前世的她为了引起父亲的注意,叛逆顽劣,还误把白莲花当亲人,殊不知,她一直都是某个老干部甘愿捧在手心的宝,再次睁眼,有些人的命运是不是该改写了同样重生的某个老干...
接编编通知,周六入v,晚上会有万字更掉落,欢迎小可爱来戳哦如果时间能倒流,明熙绝对不会乱吐槽,再不济她也不会被判官忽悠,误入穿越部。她以为鬼公务员就是舒舒服服坐办公室,但其实是奔波在各个小世界兢兢...
发现自己穿越到史前,祁苏是很无奈的煮肉连盐都不放的原始社会,简直贫瘠得让人迎风流泪。算了,哭没用,得肝有植物系异能,就算在原始,他也能过得风生水起终于,荒凉原始被建设成了悠然见南山的归隐田园,祁...
周欢穿越了。周欢只有一个小目标。好好活着,如果有可能,顺便成个神。如果运气再好一点的话,找个老婆,一起成个神。所以,现在最重要的一件事,为了安全,最好苟在史莱克ps单女主,张乐萱...