第119章 正义天使（第3页）
“同时，也有很大的挥空间！”
“看来，李默是给自己找了个挑战啊！”
对于翻译来说。
这两个英雄的难度是不低的。
李默跟在直播过程中挑战这两个英雄的翻译，显然对自己的水平非常有自信。
这也让林专家更加感兴趣了。
李默则是对众人说。
“那我们就开始今天的正式环节吧。”
“先，就是正义天使凯尔这个英雄！”
他将天使的名字写在后面的白板上。
“先先说一下这个英雄的背景吧。”
“天使的英雄，是联盟中出场最早的英雄之一！”
“据我所知，应该是第七个出场的，非常的早！”
“也正因为如此，这个英雄也经过好几次的改动。”
“甚至连名称都变化了。”
“原来的他称号叫做审判天使，而在改动了之后则是叫做正义天使。”
观众：这个称号有什么区别啊？
：是啊！有必要修改称号吗？
：不知道他们是怎么翻译的！
在见识过李默的翻译之后。
不少观众都对原来的翻译表示十分不满。
因此只要是原来的翻译。
他们都认为有优化的空间。
李默则是解释。
“旧版的天使称号是thejudicator”
“翻译成审判天使是没什么问题的。”
“因为这个直接翻译过来就是审判者的意思。”
“而新版经过改动了之后，这个英雄的称号也生了变化。”
“变成了therighteo”
“如果直接翻译的话，可以叫做匡扶正义的人。”
“背景故事也生了一定变化，从原来那种偏向于严厉的审判，变成了凸显正义本色的感觉。”
“所以叫做正义天使！”
“对于这两个称号，我认为之前的翻译组挥都是不错的，没有任何问题。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
我的老婆有点凶
修炼天神秘典的佣兵之王回国，执行贴身保护校花的任务从此过上欢乐小冤家的生活。老婆，你能不能消停点和睦相处不好吗我和她们真的只是朋友而已...
混在大唐做驸马
建个群，全订粉丝群131341657来时无迹去无踪，大唐贞观寄此身。漫随贫富皆欢乐，混作长安一痴人。...
大明：老朱，咱说好的不急眼！
重生大明朝，开启签到系统。身怀利器，苏璟却只想做个富家翁。不成想，老朱对商人实在太好了。随随便便就成了当地的首富。这一天，老朱微服私访偶遇苏璟。老朱你觉得当今天子怎么样？苏璟不太行，有点那啥？…老朱无奸不商，商人逐利就该压制！苏璟是是是，大明朝的税都从农民手里收过来，压制的不错。…老朱天子百战夺得天下，宗亲受点供养不过分吧。苏璟不过分不过分，当猪养都不过分，不就是掏空国库，有啥？…老朱你给我出来！老子不削死你！苏璟说好的随便聊，你咋还带急眼呢！...
这个女子有点二
简介不重要，重要的是咱们是来搞笑的，来点悲惨的开始然后咱们就一直二下去吧苏九儿一不小心滑了一跤，竟然就这样穿越了，睁开眼脑子里就全是本主的记忆，一幕幕惨绝人寰，爬起来一看自己居然躺在荒山野岭，身...
被全网黑后，我回乡下种田了
别名真千金带着异能从末世穿回来了，种田文，偏日常流，目前每天早上九点定时更新下本文我在星际抓鬼，求个收藏简介夏烈穿越了，穿到了丧尸遍地的末世。幸运的是，在末世挣扎生活十年后，她又穿回来...
家师太彪悍
李青石本来以为师父是个假装江湖高手的骗子，后来才知道原来是个贼牛掰的穿越者各位书友要是觉得家师太彪悍还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...