066 一曲肝肠断（第2页）
不说还好，说了周星星更臊得慌，他直接给孔财打了电话。
结果换来孔财一句轻飘飘的回应。
“看着点江玟，眼瞅着要喝死的时候，扔酒店外面去。”
说完孔财就挂了电话，周星星也不知道该不该把消息告诉江玟。
好消息是江玟还能喝。
坏消息是喝死没人管。
出于无奈，他每天帮江玟分担一瓶，省得江玟真喝出点什么事来。
“他们翻译到哪了。”
周星星连忙跑回刚才位置，拿起放在地上的一个文件夹，跑回来递给孔财。
“孔总，，只差两句话。”
孔财翻开文件夹，里面是装订好的本子，记录了翻译的台词。
上来就是他那句“还有谁”的翻译。
非常有特点。
两个单词，三个音。
fxxkgduho（他妈的谁）。
孔财眉头一扬，看来这帮翻译不是吃白饭的。
有东西。
他随手往后翻本子：“差哪两句？”
周星星连忙道：“送钟，一曲肝肠断，天涯何处觅知音。”
孔财叹了口气，“送钟”就俩字，两个音，怎么翻都不能完美契合电影里，送口大钟预示送对方死亡的意思。
文化差异，基本无解。
“送钟硬翻，加个字幕，在华国送钟表意味着送对方死亡。”
“明白，孔总。”
孔财翻到“肝肠断”的地方，看过备选的几句话后，合上文件夹，递给周星星，迈步朝人堆走去。
周星星接过文件夹拿好，跟江玟一起抬脚跟上。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
高明陶陶 柳婉儿柳柔儿 徐陌沈梦 重生后，渣王爷每天只想宠妻 1955，南洋大学做校董 傅笑恩沈寄 顾清风司徒明月 斗罗：萧炎穿越成霍雨浩 大明1860 牧夜琛颜初初 四合院：采购员从打猎开始致富 斗破之药皇 从鲤鱼开始成为大龙神 穿书：反派女配洗白后成了万人迷 异界都市：五开 我在秦时九歌 不对劲，她们真是我老婆 开局审讯室，我真是间谍 斗罗：加入武魂殿，我带飞千仞雪 认错人嫁错郎，灭了渣男嫁将军
空间之娘子万福
于兰一朝穿越到了北宋徽宗年间，她手握一方空间，内有灵泉，还有酿酒的工艺设备，一点儿都不方。开酒楼，卖酒水，做美食，发家致富，她相信自己能够风生水起。可问题是，开局为什么是血溅鸳鸯楼的副本？各位书友要是觉得空间之娘子万福还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
武侠世界探花郎
有人的地方就有江湖，有江湖的地方就有争斗，有争斗的地方就要分个一二三。头名状元，第二榜眼，老三探花。第一整天被人惦记，第二整天惦记第一，林轩表示，第三挺好的，不仅逍遥，没事还能探探花。...
书穿小炮灰逆袭记
...
三国之天下无双
乱世开始，被迫成为黄巾杂兵。几番绝境挣扎求生，刘争相信，只要不死，总会出头。名将，美女，地盘，我统统要...
左道倾天
是非谁来判定，功过谁予置评？此生不想规矩，只求随心所欲。天机握在手中，看我飞扬跋扈。我是左小多，我不走寻常路。...
青洲大散修
医药世家少年，家中突逢巨变，被迫从军，历尽艰险但仍自强不息，立志自习武功为父报仇。后偶遇仙人，成为散修，踏上修仙之途。修仙之途自是坎坷多磨波折不断，公孙衍不畏艰险，潜心修炼，思阴阳，悟仙道，独创修炼功法究因果，探命源，思索生命奥秘克万难，重亲情，砥砺前行。道成飞升，进入天界，并最终成为天界巨擘。...