督抚小说

第44章（第2页）

刚好陈煜时把原文发到了邮箱里，季声凝干脆点了些卤味辣味，开了瓶酒，人就坐在了落地窗前一页页的翻看书籍。

是一本描写女性自我救赎的小说，名字简单，叫《save》

随着女性权益的抗争，这几年欧美非常时兴写女性文，不论是自我救赎还是原生抗争，亦或是血淋淋的揭露残酷现实，全都是围绕着女性来描绘的。

这其中不可避免的，全部要涉猎到情爱和不平等。

季声凝最早被陈煜时发现，就是因为她翻译过一篇小众的，藤校女学生撰写的自述文。

不长，译成中文也不过七八千字，洋洋洒洒，没有所谓的行文框架和逻辑，几乎像是想到哪里写到哪里，却勾勒出了一个女孩子，几乎都要走过的一生。

是普世的，没有夸大也没有美化的，大部分人都可以在这其中找到自??己影子的一生。

季声凝翻译的细腻，但多少夹杂了些许的个人情感在内，文风一旦具有煽动性不再客观，就会引起无脑式的追捧。

季声凝的那篇文章，在国内网站，有高达10w的转发。

陈煜时发现了她，联系上了她，并从第一面，就痛斥她的行为。

“每个人都有每个人的认真，译文最忌讳的就是掺杂个人感情，把你以为的化作是作者想要表达的，这是致命的。”

“并不是所有人都能像你一样有条件读到，甚至读懂这篇文章，你现在的行为，是偷窃了别人的成果，署上了你的名字。”

那一刻季声凝才知道，自己随随便便的翻译，意味着什么。

所以，从时起，她开始严肃而认真的对待她的这项事业。

这本书，跟过往的所有畅销小说都不同。

它太晦涩，太细致了，甚至作者幼时搂抱的娃娃，她都恨不得把每一根发丝写出。

所有的情绪描写，观点认知，又太过的冷静客观。

最初的三章，季声凝读了足足半小时。

这是她从未有过的速度。

可从第四章开始，故事渐入佳境，她才终于能读懂，那些细腻的描写意味着什么，每一笔都是一个女孩子对过往最深的剖析。

以至于桌上的酒没动，外卖的盒子甚至没有打开，她就窝在窗户边的沙发上，捧着电脑，看的有些昏天黑地。

她再抬头时，晨光都已经微微亮起。

季声凝长长的伸了一个懒腰，看了眼文案的进度，还不足百分之三十。

她终于明白陈煜时把这本书扔给她的原因了。

果然是个吃力不讨好的文，这前三万字如何在不改变任何原作内容和行文的前提下翻得有吸引力，真的太难了。

她起了身，使劲旋转了一下自己的脖子，就去淋浴室冲了个热水澡。

出来时，刚好看到容姨推门进来，想必是准备早餐的。

只不过这一桌的晚餐还□□裸的摆着一动未动，旁边的卤煮辣味鲜明，也纹丝未动，倒是一瓶酒喝了一半。

容姨有些惊讶的问道：“季小姐昨晚没吃东西吗？”

“没什么胃口。”季声凝糊弄着，怕容姨一个不小心告诉了了呈言，后续再徒增烦恼。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

（综漫同人）[综]所有刀子精都喜欢向婶婶撒娇  霓虹塔  本宫超凶  宠他  娇宠攻略  穿书女主她总在撩我  穿成古风乙女游戏女主后  等到春暖花开时  悲催小白  怀孕五年未见面，离婚他却红了眼  吻一缕烟  困养  不愿坠地的荆棘鸟  全民抽卡：我必定出金，然后无敌  南西旧事  七零之早死前妻她不死了  情人也是爱人  我家师姐重生了  天亮跟你走  能带你一起睡觉觉吗