督抚小说

第22章(第1页)

>

这一位是内分泌的专家,刘遥作为翻译,一切也都很顺利,但在最后的答疑中,面对着中国医生的一个问题,专家突然说出了一个专有名词,让刘遥卡住了。

文清也过了几秒才想到,其实也不是刘遥的水平差,他的英文其实也很好,但这位专家的口音非常重,说的又是一个非常生僻的词,文清也是前几天突击查资料时看到的,毕竟是刘遥本专业的名词,刘遥没能译出,说明他的准备工作做得不够认真。

这种时候的一个停顿,非常的显眼,刘遥的额头上已经冒出了汗珠,文清快步走上讲台,接过刘遥手中的扩音器,这这个名词翻了过来,因为没有对应的中文名词,她只得又解释了一番。

这种帮忙也不算什么,还有一位医生在讲课中也遇到了差不多的情况,也是文清去救的场。不过,这些表现,更突显了文清的卓越的外语和专业水平,文医生的越来越响亮的名声正是这样一点一滴地积累起来。

以前每一次文清有这样的成功时,刘遥都会向她祝贺,给她一个鼓励的眼神或者动作,当然反之刘遥成功,文清亦然。但这一次,文清习惯性的看向刘遥时,见他碰到自己的目光马上转了过去,文清也赶紧收回了自己的视线。

从去接机的路上到现在,她和刘遥所有的交流都是围绕着工作,一句私底下的话都没有,一切真正与以前不同了。

第二天,各位专家分头活动,医院安排了几台手术,请专家们参观指导,其中的骨科手术就是由文清主刀做。手术非常成功,文清下台后先看到的是高主任赞许的点头,接着专家们也都给了肯定的评价,但也有人提出了些有待改善的地方,这正是交流的意义,文清把所有的话都记在心里,附属医院的骨科距离国际先进水平还有着很大的差距,这种差距有医疗水平、医疗设备等等很多方面的,也正是文清要努力追赶的。

接着文清陪着专家们到骨科参观,带领他们看了病房、设备,还有一些病人,听着专家们对病人的治疗提出的一些建议,她觉得受益非浅。

骨科的医生们也纷纷提出些问题,能在附属医院工作,大家的外语也都不错,但也会有需要文清帮忙的地方。又有专家与病人们的交流,这要完全靠翻译了。

文清一直紧跟在她负责的那位专家后面,认真专注,直到专家稍事休息时,她才松了一口气,才注意到骨科的几位病人一直看着她,这时一齐向她竖起大拇指,其间谢钢的笑脸分外显眼,她笑着向他们挥挥手示意。

专家正好出来,笑着说了一句,意思是文医生这样的美女医生特别受病人的爱戴。文清笑着回答道:“我觉得自己受病人爱戴更依靠我的专业水平。”

专家听了笑了起来,“您的手术我已经看到了,文医生的手术做得和你的脸一样漂亮。”

最后一天,上午是一个大型的研讨会,省里负责医疗的副省长、市里的几位领导以及医院所有的院级领导和一些著名专家都出席了,文清、刘遥最后被选出来做翻译工作,是他们参加过的最高级别的一次研讨会。

省里对这批专家的到访也非常重视,于是派来了两名专业翻译,文清和刘遥分别与一名专业翻译组成两组,每隔三十分钟轮流负责会场翻译。

这一次的翻译工作就轻松多了,两名专业翻译参与进来,于是以她们为主,文清和刘遥为铺,确切地说,大部分的内容由她们译,而遇到一些医学专业的内容则由文清和刘遥协助。

而研讨会的内容,虽然也涉及了很多医学专业的内容,但毕竟不是以学术问题为主,文清和刘遥的工作量并不大。

研讨会后,举行了盛大的欢送午宴,虽然仅仅两天多的接触,文清和专家组的人们建立了深深的友情,大家都知道有什么交流不通的,只要找到文医生就能解决,所以对文医生也特别感谢。西方人比起东方人要热情奔放得多,文清差不多成了他们的话题女王,各种的赞美层出不穷。

这样的时候,文清总是微笑着,既不害羞,也不得意,她明白这些赞美只是一种礼貌,西方人的礼貌。

最后的下午,医院为专家们安排了参观景区的活动,省里派了专门的工作人员陪同,包括两名专业翻译。省城中心有一座带有浓郁少数民族风情的皇城,专家们在导游和翻译的带领下个个兴致盎然。

看了景区里皇家仪仗队的表演,与文清最熟的那位骨科专家对那段历史特别感兴趣,穿上一套铠甲拍照留念,并一定拉着文清一同照相,他还对文清说:“现在不是工作场所,你不要叫我医生了,叫我史密斯。”

文清笑着点头,帮史密斯挑了一套正白旗的铠甲换上说:“我家的祖上就是正白旗人,听我奶奶说,原来我家中还有家谱,不过后来在一次发大水中丢失了。”

“正白旗是八旗中的上三旗之一,若是在过去,文医生还是贵族家的小姐呢!”导游笑着说。翻译把话也翻给了史密斯,史密斯一听更加兴奋,与换了旗装,带上了旗装发髻的文清合了影。

大家也都纷纷效仿,一会儿工夫,所有的人都穿着几百年前的衣服,在各处留影,其中的外国面孔格外搞笑。枯燥的学术活动后的放松让大家没了前两天的严肃,各种搞怪的行为层出不穷,直到工作人员提醒大家到了去机场的时间,大家才依依不舍地离开。

作者有话要说:

☆、婆婆约见

送走了专家们,文清与刘遥和那两位翻译被安排在一台车里返回市区。这两名翻译都是年轻的女孩子,大家年纪相仿,很快就聊了起来。

最初交流的是翻译的心得,文清觉得专业翻译在很多词汇上译得特别恰到好处,用了很多的成语与俗语,不像自己只能把意思说清而已,便称赞她们专业素质高。这两个翻译也对文清和刘遥的外语能力很赞赏,“我们是专门学外语的,你们毕竟是医生,英语还能这样好,很不容易。”

大家早就互相通了姓名,两名翻译一个叫郭雨佳,一个叫陈瑾。现在更进一步了解了,她们都是外国语学校毕业的,刚刚工作两三年的时间。听到文清和刘遥的名字后,郭雨佳突然问:“我妈妈的一个同事家的孩子就在附属医院当医生,也叫刘遥,不是知道是不是刘医生呢?”

刘遥与郭雨佳说了母亲的单位名称,结果刘遥与郭雨佳的母亲真是同事!大家纷纷惊叹世界还真小。郭雨佳性格非常活泼,她笑着说:“我告诉你们一件事,当时我妈妈和刘妈妈想把我和刘医生凑成一对,不过我坚决反对,而刘医生呢?听说毕业后不久就结婚了,想来也是有女朋友的,于是两位妈妈的打算落空了,我们也就没有见过面。”

郭雨佳和陈瑾一定没有想到文清就是刘遥的妻子,而且他们现在又发生了婚变,因此她们都觉得这是一件非常好玩的事,笑得非常开心,也没有注意到刘遥和文清都是勉强应和着。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

(历史剧同人)[秦]我爹叫白起  (新白娘子同人)新白之成为小青  (圣斗士同人)圣斗士之萌星闪闪  你好,地球人  女王养成系统  巨星又怎样?  (神雕同人)神雕之公孙绿萼  (综同人)[综]废太子求生记  打脸狂医  (综同人)[综]末代帝王求生记  (红楼同人)红楼之尤氏三姐  (综同人)清穿女的圣斗士生活  (红楼同人)红楼之成为英莲  (综武侠同人)古龙之上官丹凤  (圣斗士同人)圣斗士之萌斗士  这拉风的人生!  (综武侠同人)反派BOSS群居计划  (综漫同人)女神是爷们  (还珠同人)还珠之重生紫薇  森罗学院  

热门小说推荐
穿书后我成了丞相的炮灰前妻

穿书后我成了丞相的炮灰前妻

睡个觉而已,她竟是穿成了书中同名脑残女配男主的渣前妻,一朵怼天怼地的盛世白莲,而且还是正在私奔路上,既来之则安之,程宁宁表示她要抱紧相公大腿,逆转人生,做诰命夫人,绝不能落得被卖去花楼的下场。...

我的师门怎么奇奇怪怪

我的师门怎么奇奇怪怪

公告,本文于3月5日入v,当天三更掉落,欢迎小可爱们继续支持嗷虞抚芷在一本修真文里穿了三百遍,每次都是路人甲,最后一次依然是个路人甲。时值内门弟子试炼,为了躲避剧情,虞抚芷当场摆烂,最后被一个懒名...

重生追妻为上

重生追妻为上

情若自控,要心何用重生而来的百里奈禾,心中只有一个信念,那就是永远的守在南宫梦拾的身边,不论祸福旦夕皆不能阻。...

夺嫡:疯癫王爷竟是绝世全才!

夺嫡:疯癫王爷竟是绝世全才!

原书名大业疯王考古系博士生朱钧穿越大业,成为六皇子。本以为可以就藩当个逍遥小藩王。却没想到,前身是个疯子,还是应天府八害之首!百姓朱钧那厮无耻之尤,乃应天八害之首!兄弟我大哥忠肝义胆,为兄弟两肋插刀!百官朱疯子离经叛道,坏事做尽,让皇室蒙羞!太子吾弟纯善,有赤子之心!敌人朱疯子比蒙元人更凶,比豺狼更狠,乃一生之敌!燕王我幼弟心思单纯,犹如羊羔也!红颜朱疯子,你到底还有几个好妹妹?皇帝我儿忠勇无双,有大帝之姿,这皇帝,你不做也得做!...

恋爱流怪谈游戏

恋爱流怪谈游戏

进入了怪谈游戏,夏怿高喊着大威天龙,冲向了诡异,然后被秒杀。如此努力了五个世界,他彻底放弃。第六个世界,面对到来的诡异,夏怿闭上了眼睛麻烦下手利落点。女人模样的诡异,看了看努力挣扎的旁人,又看了...

每日热搜小说推荐