督抚小说

第116章（第1页）

啧啧。

“也挺可恨。”

小仙补充——

“你都不知道带着一群幼儿园毕业就出来打职业的小鬼有多烦，闭上眼就觉得自己活在鸭塘里，周围都是又吵智商又低还没良心的毛绒绒低等生物。”

……

yqcb战队出征美帝刚开始一切都显得非常顺利，今阳用自己的实力征服了小仙。

如果说一天以前，他还在担心“便宜没好货”以及“特别是战队队员夹带私货”这件事，那么当他们到了酒店，工作人员临时接电话走开时，今阳和酒店前台无障碍的交流安抚了他的焦虑——

他看见今阳依靠在前台大理石柜跟前，从口袋里掏出了iem工作证，然后跟那个酒店前台说了什么——小仙全程只听懂了“iem”比赛全程那个单词，然后那个酒店前台点点头，又微笑着回答了一些什么，今阳转身收取他们的护照。

表示入住正在办理中，前台已经对接上了赛事举办方事先预留的房间信息……

换句话说，那个不知道跑到哪里打电话去的赛事举办方对接人小哥哥现在就可以下班了——

今阳也没觉得自己多管闲事，妨碍了他人工作内容。

“长途飞机之后很累的，”今阳指着艾佳唇角的痘，“你看爆豆了，你看这丑的，本来就不帅——他不赶紧洗干净，我都不敢说我认识他……我跟我爸保证我男朋友是个干净的小男生的。”

艾佳伸手捉住今阳的手指，摇晃了下：“你跟你爸保证得真多。”

“对你的职业和离家出走只字不提，”今阳说，“我只挑了我觉得还不错的，不过也就那些了——干净，有活力，比我年轻，头发浓密什么的……”

今阳抽回了自己的手指。

这时候那个打完电话的小哥哥回来了，听到入住手续已经在办理，他没有露出被冒犯的表情，看向今阳显得有点惊讶：之前她介绍自己只是一个留学生，刚到加拿大几个月。

而跟前台对接赛事举办方预留的信息整个过程其实还挺复杂的。

他没怎么想到现在在校生口语能力还挺成熟。

“以后想往翻译的方向发展？”在坐电梯去房间的时候，他问今阳，“做同声传译很赚钱。”

今阳“嗯”了声：“相比起同传，我更喜欢交替传译。”

同传和交传的最大区别就是，同传是”对方说一句，翻译实时翻译一句”，而交替传译是“对方说一段话，翻译翻译一段话”——

相比起同声传译，交替传译需要更好的逻辑思维，语言整合能力和表达能力。

而如今《英雄联盟》国际赛事上，站在选手旁边帮忙翻译选手被采访内容的，也更接近于交替传译的工作内容（选手回答完整个问题，翻译再整段翻译）。

“是想做专门的《英雄联盟》国际赛事主持人？”那个小哥哥问，显然他也想到了选手被采访的环节……他转过头并不明显地打量了下身边的少女，停顿了下说，“我认为你确实很适合出现在聚光灯下。”

今阳转过脸，给了他一个清晰的笑容。

而在她身后，艾佳忽然伸出手，绕过她的正面，将她转过冲着陌生男人的脸一把，拧了回来，强行让她面朝冰冷电梯门。

“我是想过要做国际赛事的双语主持人，”今阳从电梯倒影里，看了一眼身后自家男朋友那副面瘫冰冷的死人脸，“但是我爸和我男朋友都不让，前者是因为觉得这事儿听着不靠谱；后者是因为……某种来自大自然的雄性生物领地危机意识。”

众人：“……”

工作人员小哥哥：“那至少这一次你会登上比赛台，为队员进行翻译。”

今阳骄傲地扬了扬下巴：“是的。”

然后电梯到了。

对话结束了——

在艾佳跳起来锤人之前。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

重生1997  特种兵：种子提取大师  英雄联盟之上单大猪崽  综穿：予你偏爱  MINECRAFT之创世神  火影系统横行异界  御天斩道  求生：从一座破铁屋开始  哥哥看我太怂包  重生，庶女也嚣张  京极家的野望  买个皇帝揣兜里  刚好，我也喜欢你  离婚吧，殿下  我的老板是系统  武敌讨薪  纯真的七零年代  综影视：万金  着迷（甜文）  穿越成女神农