电影双城记译制片(甘笔)最新章节_第1章

督抚小说>电影双城记译制片加入书架章节目录小说详情

第1章（第1页）

附：【本作品来自互联网，本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

双城记之浮尘

作者：甘笔

第一章

1773年的英国正处于动荡不安的时期。

或许和法国相比，它还维持着一种平和宁静的表象，但内里的腐朽，早已经让人无法再自欺欺人。

这里是英国伦敦一个叫怀特费里尔斯的街区，夏日翻滚的热浪让整个伦敦都浮躁起来。在这个街区上，到处是炎热的气息，刺眼的阳光下，空气异常沉闷。街上触目皆是的脚手架将这个街区的破烂完好地勾勒出来，泛滥着的石灰浆的难闻气味与闷热混合着，形成了一种让人熟悉的臭味。

在英国每个城市，酒馆都相当多，伦敦也不例外。英国男人虽然以彬彬有礼的绅士风度出名，但他们的好酒程度同样不逊于别的国家。就算是正常的工作时间，也常能在酒馆中见到那些烂醉着的酒鬼，几乎每个酒鬼脸上都带着相同的让人厌恶的忧郁神色。

这种情形几乎在每个街区的酒馆里都相当常见，就算是在怀特费里尔斯区的某条街道，虽然临近某个大学，那些酒馆也并没有因此而比别处多一些书卷气。不仅如此，就连妓院都不曾因为这个学校的存在而稍微减少收敛一些，那些浓妆艳抹的女子们，心里只会算计着每天收进来的便士先令。

一个喝得醉醺醺的男子从酒馆里走出来，迈着踉跄的脚步，路过相邻的桌子时还狠狠撞了那桌子一下，如果不是因为他的醉态，就撞击的凶狠而言甚至让人怀疑他与那桌子有什么解不开的深仇大恨。

邻桌上正坐着三个年轻人，都是二十上下的年纪。一个是卷发，胖胖的身子，肥肥的脸庞，小眼睛里闪着精明和好战狡诈的光彩，虽然看上去其貌不扬，但是让人毫不怀疑他肥胖的身体里蕴藏着年轻的活力；坐在他旁边的是一个黑色长发的年轻人，看起来比胖子年轻一些，相貌也要英俊得多，麦色的肌肤，但脸上却带着一种漫不经心的神色，这明显将他的令人瞩目的英俊程度拉低了几个档次；第三个年轻人脸颊削瘦，但是衣着则比前两个人要好一些，不停地摸着下巴。三个人的脸上都明显带着种与世俗不大相衬的神色，明显应该是附近那所大学里的学生。

醉鬼这一撞，那个胖子立刻嚷了起来：“嘿！我说伙计！走路要小心一些，不走稳些，当心上了街会被撞死。”

那醉鬼似乎并没有听清胖子的话，歪歪斜斜地走了出去，倒是胖子身边那个削瘦脸颊的年轻人接他的话道：“斯曲里弗，你以为这种穷人街，什么有钱人都会来么？就算他想求人来撞，也得去那种明显奔跑着有钱人坐着的马车的街道上才行啊。我们这条街，别的不多，□和乞丐最多，不管他撞了哪种，弄不好都是他给人家钱。”说着自以为幽默地笑了起来。

英俊的年轻学生接了一句：“这里也有马车跑。”

斯曲里弗笑道：“我说卡顿，就算这里有马车，你也要看那是什么人赶的哟。穷马车撞了他，可有钱赔他不成？他还是个醉鬼，怕是撞了也白撞。”说着和瘦子一起笑了起来。

卡顿没有答话，只是埋下头，深深喝了一大口酒。

瘦子年轻人站了起来。

“罗克，你去哪里？”斯曲里弗抬头问了一句。

罗克消瘦的脸颊上泛起揶揄的表情：“我去看看那酒鬼会不会撞到哪个人，我敢打赌他醉成这样，撞到人肯定会自己掏钱给对方。”

斯曲里弗大笑道：“罗克你算了吧。什么时候你都不忘了这样，小心被你那倒霉神经一拴上，那醉鬼没事也变有事了。”

罗克“嘿嘿”一笑，也不答话，跟着走了出去。

斯曲里弗晃了晃杯里的酒，对卡顿道：“上次被罗克弄得倒霉的人是谁？他可真是长了一根好神经，注意到谁谁就会倒霉……哈，我想起来了，是格里高里吧？当时也是罗克说想跟着他去看看，结果格里高里居然掉进了路边的大坑里跌伤了腿。”

卡顿不以为然地道：“我可不认为格里高里是自己掉进大坑里的。”

斯曲里弗压低声音故作神秘道：“其实我也不这样认为。但是，连格里高里都声称是自己掉进去的，不是吗？”说着意有别指地笑了起来。

卡顿没再接话，又喝了一口杯里的酒，干坐了一会儿之后，他也站了起来。