督抚小说

第135章 别惹德玛西亚（第1页）

王老的解释。

引了不少观众的思考。

很多人都认为。

他说的确实很有道理。

而李默这样选。

也是一种负责任的体现。

接着，就是加里奥的大招了！

原文：herosenteance

其他选手翻译：英雄进入。

：英雄来了

李默翻译：英雄登场。

观众：高下立判！

：水平差距巨大！

：李默翻译的比那两个好太多了。

林专家也满意的解释。

“大家都能感觉到，李默的翻译更好一些。”

“我来具体说说为什么吧。”

“先我们看这两个单词，第一个大家肯定非常熟悉，是英雄的意思。”

“而第二个单词的意思则是入场入口的意思。”

“直接翻译过来，这个技能的意思就是英雄进入。”

“其他两名选手都用了类似于直译的手法。”

“可以说不好不坏。”

“而李默的翻译，就非常的灵性了。”

“他用的英雄登场。”

“给人一种，级英雄来到众人面前的感觉。”

“非常具有画面感！”

“是一个非常优秀的翻译。”

林专家说到这里，继续普及：“其实，加里奥这个英雄虽然是一个石头雕像。”

“但个性不是那种沉闷的人。”

“反而有着很强的表现欲望。”

“一会儿在台词翻译中，大家就能够看到这个英雄的特性了。”

“而结合这个英雄的性格特征来说。”

“李默的翻译，更加符合他的性格。”

“毫无疑问，技能翻译李默获胜！”

听了林专家的话。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。