督抚小说

第104章 陷阵之志有死无生（第1页）

林专家的话刚刚说完。

屏幕上，就又浮现出下一句台词的翻译。

这次不是李默的。

而是另一名选手的翻译。

【presstheassau1t!】

【动攻击！】

看着这简单的翻译。

不用评委说话，观众们也能知道了。

徐部长更是直接开口。

“这不用说了吧，就是直接翻译！”

“看来这名选手很追求度。”

“翻译出来的内容都没有什么润色。”

林专家也有点无语。

“虽然我们对于直接翻译没什么偏见。”

“但这个选手完全可以多多打磨一下。”

“毕竟时间还有很久！”

观众们：我懂了，这小子是在和李默比拼度呢！

：他也知道自己拿不了第一，所以就用这种方式摆烂嘛。

：直接翻译的也不算摆烂吧，就是不够好！

此时，徐部长忽然问道。

“林专家，你说这句台词有没有润色挥的空间？”

他是根据刚才那个选手的表现而出了这样的疑问。

刚才那个选手直接选择直译。

加上这句台词确实很简单。

让他十分好奇。

林专家有些犹豫。

“大概没什么空间吧。”

“除非，李默能够和之前那句台词一样挥出来。”

“但可能性不大！”

“那么好的翻译全靠灵性，可遇而不可求！”

“如果给李默足够多的时间，或许能做到。”

林专家的话还没说完。

大屏幕上已经出现了李默对于这句台词的翻译。

【陷阵之志，有死无生！】

这句话一出。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。