第一百三十七章 改革春风吹满地英文版（第2页）
台上，成轶手一挥：
“esepeoplesoniubi”
“Soniubi，wearesoniubi”
这两句对应的原版是“中国人民真争气，真争气，人民真争气”。
（）;（） 如果这句话直译英文的话，应该是esepeoplearereallystrivingforsuccess。
可这样的翻译的话，既冗长，又不押韵，而成轶用一句简简单单的“niubi”代替，看似有些粗鄙搞怪，实际上充满了力量，而且又与中国人的语言习惯结合的非常完美，并没有****。
“ouses.gandthemouses”
阿这——
saber的嘴巴已经合不上了。
这这这……这太强了！
这一段对应的是原版的“齐德隆，齐东强，齐德隆的冬得隆冬锵”。
用ouses对应齐东强，声音极其原装。
而且Cat猫和mouse老鼠并不是凭空而来，它们是来自于上一句“这个世界太疯狂，耗子都给猫当伴娘”。
既做到了衔接，又切合本句，十分完美！
“Getby，standby”
“Hereby，thereby”
“Goodbye”
这一段，全是bai的音，而且听起来极其像原音。
简直是神来之笔，既幽默，又充满排比的气势和力量感。
在成轶有力且清脆的唱腔下，惊起了现场一片山呼海啸的呼声。
“Whehigher！”
“Wearetrulybetter”
“CHEERS！”
一曲终了，台上的成轶结束了演唱，他高举话筒身体微微起伏。
徐雯雯看着清俊干净的少年，只觉得震撼无比。
这个英语填词她实在太喜欢了，既保留了原意，又做了本土化处理，里面用的单词也没有生僻的。
可能对大学生来说有点难度，但是对任何一个正常英语水平的高中生来说都很简单。
最绝的还是成轶的思维，如果一整正经的去翻译，绝对唱不出来这种效果，反而是他这种充满灵性的，天马行空式的翻译，才能保留原版的魔性和幽默。
“给大老跪下了！
”
“太牛了，虽然听不懂，好上头啊！”
“给跪了，再来一首啊！唱一首原版的啊！”
“哎，成轶怎么下去了啊？”
台下观众纷纷挽留成轶，但是成轶直接遁走了，熟悉成轶的粉丝都受不了了：
靠，这个打卡下班的成轶怎么回事？
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
火影：我只想带崽崽们快乐玩耍 和全校师生一起莅临末世 星际争霸：泰伦帝国 三尺神明 娘娘，你也不想皇上知道吧 大灾年，搬空仇人库房，去逃荒 破产的反派先别扔 军婚离不了，兵哥追妻太会撩 百骨刀之九州旗 雇个帅哥来镇宅 意外求生之荒岛 大秦：开局咸阳狱，狱友竟是扶苏 重生末世之开局悬浮城 极道剑尊 最终神职 重生：救下省长公子 洪荒神域 无限穿书系统 嫁七零糙汉后，恶毒女配躺平了 青鸟不殷勤
清穿：宜妃多娇，康熙折腰
架空！架空！架空！身为三十世纪的狐狸精，被断绝化形之路。一朝穿越，她狐族唯一传承人成为清宫里刚晋封的贵人。对一直以修炼人形为目标的狐妖来说，这可是一个天大的惊喜。更惊喜的是，碰到一个让狐狸精都流口水的男人，要知道，狐狸精想更进一步就得于是，此间清朝将被这只狐狸精搞的乌烟瘴气。架空！架空！架空！考究党误入！！！...
我家闺女真是太让人操心了
...
和亿万总裁闪婚后，哥哥们跪求我原谅！
叶笙歌是叶家好不容易找回的真千金，哥哥们却对她处处责怪辱骂，将假千金叶珊珊宠上天。叶笙歌果断不伺候了，和叶家断绝关系。离家当天，叶笙歌与豪门大佬傅予深闪婚领证。对假千金处处忍让？对哥哥们卑躬屈膝？这次绝对不会！当马甲一个个掉落，叶家人逐渐看清了叶珊珊的真面目，悔不当初，跪在雨中痛哭流涕求原谅。叶笙歌被男人抱在怀里，温柔宠溺，老婆，该生宝宝了。...
三国之天下无双
乱世开始，被迫成为黄巾杂兵。几番绝境挣扎求生，刘争相信，只要不死，总会出头。名将，美女，地盘，我统统要...
崇祯聊天群
崇祯二年末，只能和当下人聊天的系统，向魂穿崇祯皇帝的胡广下达了第一个任务给京师城外十万建虏大军一个教训！胡广你这垃圾系统，只能聊天，就让朕给城外的十万建虏大军一个教训，完不成还要抹杀，疯了么？群号306779547，欢迎进群聊天跑龙套。...
年代空间：反派男配他有读心术
裴甜甜所在的世界因病毒入侵成了末世，而她死在了一场爆炸中，与她一同没命的还有丧尸皇！再次睁开眼，她发现自己穿越到了曾经看过的一部年代文里，附身成了文中团宠女主的对照组，一家子都是炮灰，不得善终，而她更是上蹿下跳狠狠得罪了女主，以至于最后被爱慕女主的大反派清算，被送进了疯人院，草草结束了这一生！...