督抚小说

第90章 霍比特人求首订(第2页)

“顺嘴了。”

卡文迪许皱眉提醒:“不要失去斗志。”

詹姆斯点头,岔开话题:“先不说这个,我们继续往后看。”

两人接着阅读,

‘这座洞穴有个像是舷窗般浑圆、漆成绿色的大门,在正中央有个黄色的闪亮门把。大门打开之后,是一个圆管状像是隧道的客厅。’

‘这是个没有烟雾的舒适客厅,有着精心装饰的墙壁,地板上铺着地毯和磁砖,四处还摆着许多打磨光亮的椅子。’

……

后面还有大段的场景描写。

詹姆斯不由得心惊,

“此等文笔……此等文笔真的是一个中国人写出来的吗?”

卡文迪许不解道:“怎么了?”

詹姆斯解释:“校监先生有所不知,因为纸张昂贵,古代中国人在写作时会使用文言文,言简意赅,尽量减少不必要的描写。这种习惯一直持续到了现在。”

所以说外来的和尚念不了真经,

詹姆斯一知半解,若读过古白话文写就的《红楼梦》,定然不会有这种错误的认知,

再说了,

《滕王阁序》描写不多吗?

各种辞藻华丽的骈体文描写不多吗?

文言文也能描写。

当然,詹姆斯也没有全错,

在中国确实只有等提倡白话文的新文化运动铺开,里的描写才逐渐丰富。

卡文迪许点头,

“确实,陆先生之前的《无人生还》在环境描写上要少得多。你说,他为什么忽然改了写作风格?”

詹姆斯回答:“因为是奇幻作品。”

卡文迪许想了想就懂了。

奇幻作品充斥着幻想,如果不描写得详细些,在读者脑海中构筑画面,那很容易让读者失去阅读的沉浸感。

但这种描写也是一柄双刃剑,

写的不好,读者容易走神,回头再看便会觉得这部作品絮絮叨叨,十分垃圾。

很多人读不进《追忆似水年华》、《百年孤独》之类的大部头,便是出于这个原因——

描写太多。

詹姆斯说道:“最令我惊讶的一点在于,陆先生的文风多变。在《无人生还》中,他可以写得很简单,寥寥几笔交代清楚孤岛的情况,之后就把重点放在了案件进展上;而这部《霍比特人》却截然相反。”

仅仅是几个自然段的描写,就让两人讨论了这么多。

事实上,这些内容确实是陆时所写,

在原文中,因为是童话文体,托老的文字活泼、灵动,而且尽量用简单句,就比如“太阳暖呼呼,草地又无比的翠绿”,

陆时把这些内容改了。

詹姆斯忍不住再次嘀咕:“这真的是一个中国人所写的吗?”

卡文迪许摇头,

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

双统大佬带你飞(快穿)  七零养家记  国民闺女她超可爱  她的美丽心机  三国之嫁了那个令君  仙海道迹  相亲节目表白被拒,逮捕女嘉宾  首席医生  真千金每天发疯,让你们摸不着东  嫡女重生,惹上奸臣逃不掉  软萌青梅倒贴后,校花跪求我原谅  东北诡异实录  桃园村医的快乐生活  末世降临,我却开启修仙之路  快穿宿主超高冷  穿成主角受的早逝兄长  大恶魔福尔摩斯  崩坏:与爱莉同行  重生恶婆婆  身为社畜,你让我做末世大反派?  

热门小说推荐
我成了崇祯的供应商

我成了崇祯的供应商

大明崇祯十四年,小冰河时代已到最严峻的时期,京师鼠疫风暴已在酝酿,洛阳已经失守皇帝还在为辽东局势忧心,就在这风雨飘摇之际。陈烨,一名幸运的时空交易店员,匹配到了崇祯。崇祯买粮食,买电台,买仙人指导。卖黄金,卖矿产,卖大明能卖的。朕要这天下,日光照耀之处,皆为明土。朕要在仙人的指引,以及完善的知识体系下,建立,富有大明特色的新大明陈烨别问了,这永乐大典,古方秘籍,万国已灭绝动物保护园真是地里长出来的。(书友群954975531)...

异轨殊途

异轨殊途

突发异变的生物,莫名觉醒的异能,背后的原因扑朔迷离。种族的争端,不同的信仰,战乱纷纷。人类的救赎,和平的征途,路在何方?所坚信的一定就是对的吗?所疑惑的真的要有答案吗?...

重生香江的导演

重生香江的导演

导演不应该如此草率,带你见证做牛导演的诞生。...

高武:我有一个合成栏

高武:我有一个合成栏

苏宇穿越,突然得到了一个合成栏,世间万物,均可合成!无论是什么东西,落在苏宇的手中,都能变成稀世珍宝!在苏宇手中,只要物品足够,菜刀都能变成屠龙宝刀。普通的白纸合成出了鸿蒙金卷。普通的衣服合成出了飘渺仙衣。普通的气血丹合成出了九转金丹。任何物品,在合成栏下,都能变成无数人趋之若鹜的宝贝!...

温水煮相公

温水煮相公

胭脂没有穿越前的人生目标只有一个活下去  胭脂穿越后的人生目标活下去,做个有钱的小寡妇  贤王爷在没有遇到胭脂之前的人生目标只有一个活下去  贤王爷在遇到胭脂后的人生目标活下去,赖...

星辰入怀明

星辰入怀明

许星辰和邵怀明结婚的时候,所有人都说她瞎了眼,好好的名牌大学毕业生,找个建筑工,除了那张脸,一穷二白。后来,邵怀明摇身一变,成了商界大佬,所有人都说许星辰眼光好,嫁得好。许星辰可我想离婚。邵大佬...

每日热搜小说推荐