督抚小说

第3章 四川人真的有点神普通话的吧／吗等语气词一般都不说（第1页）

四川方言也是官话，属于西南官话成渝片。但既然也是方言，四川方言就和普通话也有不少的区别。

今天聊一聊语气词方面，四川方言与普通话的不同。

比如普通话使用频率极高的“吧／吗”等语气词，四川人一般都不说！

例如，昨天一个湖北朋友问我：“你们也说‘闹热’吗？”

这句话，用四川话表达，一般说：你们也说“闹热”啊？或／你们也说“闹热”嗦？

再比如普通话“好吃吗？”，用四川话表达，一般说：好不好吃嘛？或／好吃不嘛？

以上是“吗”字，再看“吧”字：

普通话“让他去吧！”，用四川话表达，一般说：1让他去嘛！2让他去噻！

以上是四川人不说“吧／吗”的情形。今天我们就来说哈四川人常用的一些语气词。

一、噻

音“sê1”，有变音san1〔三〕，sa1〔撒〕，表示肯定、祈使语气。打字时，应拼作“sai”，才能拼出来。相当于普通话的“啊”。

例：1、像那个样子做肯定就错咯噻！（肯定语气）

2、他那么不要脸，你就打他噻！（祈使语气）?

二、喃

音“lān”，音同囡，相当于普通话的“呢”。读音拖长时表示还有下文，用在句尾而且读音很短表示问句。

例：1、你要是老实交代喃，今天就不打你了。”（读音拖长）

2、你说你今天该不该挨打骂喃？”（用在句尾表示问句）?

三、嗦

音“”，音同川话“说”，表示不满的情绪或表疑问。有变音“啥”sá，相当于普通话的“吗”。

例：1、你是瓜的嗦？！

2、你们也说“闹热”嗦？

四、嘎

音“gǎ”，该是哈的合音，表示说话人期望对方回答或肯定，常单独使用。相当于普通话的“是吧”。

例：如今的房子、医疗、教育成了老百姓头上的三座新的大山，嘎？

五、嘛

音“á”，音同麻，表示征求意见或请求，一般偏指现在。绵阳一带有变音“蛮án”。

一、用在祈使句末，有劝诫、催促、请求等语气，相当于普通话的“啊”。

例：1、〈川东〉你不要说恁个多了嘛。＝〈川西〉你不要紧说了嘛！＝〈普通话〉你不要说个不停啊！

2、好生点儿嘛。

二、放在句末表示疑问或反问，句中一般有疑问代词。语气比不用“嘛”要显得缓和一些，相当于普通话的“呢”，有时略有无可奈何的语气。例：

1、你要好多嘛？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

你是夏夜晚风  网游之三国超级领主  替嫁，盛宠第一王妃  囤货百亿穿书后，异世种田养夫郎  全民修真从完美游戏崛起  日常翻墙的小侯爷  封印师：我以卡牌封诡成神  我身上有外挂  废土之上，为了房跟男人结婚  权宠撩人：陆少步步诱妻  唯愿与你终老  好感度99后我弃游了[综]  豪门女大佬在娱乐圈  与反派同行，娄晓娥的另类爱情  追霄  哥！你欺负的那女孩是你老婆  直播：我的视频，炸穿全世界  超级贴身保镖  趋光同行  老师乖，你的学生看上你了