>
话都说到这个份上了,五十岚也只能硬着头皮上。
他跟着横泽先生来到会议室,显然中方的负责人也到了。
双方简单聊了几句便进入了正题,直到他们提到五十岚的时候,一时间所有人都看了过来。
尤其是看到他稚嫩的小脸,整个会议室瞬间静了。
横泽隆史向中方介绍。
“这位就是我们漫画的中译,五十岚岳。”
罗毅眼神复杂的看着眼前这个小翻译,很难想象他能翻译的如此出彩。
那本漫画能够在国内迅速走红,可以说翻译占了不小的成分,尤其是引用的诗经诗词,还有具备国内特点的网络梗,他都游刃有余。
就当会议翻译刚要开口时,五十岚用中文微笑说道。
“罗先生你好,关于漫画内容你可以直接和我交流。”
因为作者吉川千春老师来不了,所以这件事只能交给五十岚来沟通,漫画后续的内容,他也提前阅读过了。
听着他直接中文开口,尤其是那没有丝毫别扭的口音,使罗毅不由感叹。
“没想到你小小年纪中文会如此流利。”
五十岚丝毫不脸红的说假话。
“因为从小学习过,而且也阅读了不少诗词,我很喜欢中华文化。”
罗毅也来了兴致,他忍不住多问了一句。
“不知道你最喜欢那位的诗人或者词人?”
五十岚不假思索。
“李白的诗,李煜的词。”
李白是最有名的诗人,他喜欢也很正常,没想到对方还提到了李煜,看来确实对中华文化了解颇深。
有了不用翻译的交流,会议进行的非常顺利,也很快达成了合作。
五十岚也表明了他们编辑部不希望把故事的核心改变。
“您也知道我们的漫画是天才少女打网球的恋爱故事,所以这边不希望在改编时改掉这个设定,这也是我们坚持的一个底线。”
国内网球算是很小众的运动了,若是因为小众就把设定改成乒乓或者其他运动,无疑是直接改动了原作,这样就是对原作和读者的不尊重。
关于这点,罗毅也给了承诺,他们只会改动文化差异上的一些细节,而且因为在霓虹也会播出,所以也会考虑到这边的观众。
这次来到月野艺能事务所,不仅是漫画问题,更重要的还要选一个偶像来担任男主,至于女主,国内那边也已经选好了。
既然是合拍,剧组当然是两国的艺人同时存在。
这些事就不是五十岚参与的了,横泽先生和他率先离开会议室。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
倾城色 (历史衍生同人)直播带秦皇汉武开眼看世界 我被众叛亲离三年后 见鬼的聊天群 重生之后,她听从父母安排的婚姻 (柯南同人)论如何靠签到离开漫画世界 快穿后,剑修大佬在线输出 听说师父灭过世 红色仕途:官道无疆 穿成太监养崽搞宫斗/穿进权谋文成了香饽饽 盛唐安定 做皇帝又不会做,只能靠通天代 团宠美人是吃货!(美食) 和总裁同居的日子 宠溺 二货的修真 听说我是首辅家的那位 每天都想掰弯同桌 又得上头条[娱乐圈] ( 综漫同人)Mafia主题恋爱游戏
方舟穿越到一个男卑女尊的修仙界。这个世界,流氓是女的,色魔是女的,修仙是女的,连开天辟地的创世神都是女的。作为一个走到哪都被觊觎的靓仔,方舟压力很大。女孩们都想跟他一起玩,还想抓他回去玩。为了小命着想,方舟不得不化身钢铁猛男,抵抗到底。滚开你们这些臭女人,不要打扰我修仙!...
嫡长子的日常有权衡有取舍活着,不仅仅为自己活着该承担的责任必须要去承担家族,不止是荣耀的延续在其位做其事只求无愧于心贾家,依旧是煊赫的贾家来自贾赦大老爷的自言自语一句话的简介贾赦的生活日常。拒绝扒榜...
...
我的室友很不对劲。她每天总是晚出早归,偶尔还夜不归宿,每次出门手里都提着一个箱子。我怀疑她在干违法勾当。...
乱世开始,被迫成为黄巾杂兵。几番绝境挣扎求生,刘争相信,只要不死,总会出头。名将,美女,地盘,我统统要...
一个来自农村的女孩,通过自己的努力来到梦想中的大学,却发现现实和自己想象的完全不一样。但是再多的风雨也击不垮自己心中的小太阳,虞以晴不忘初心,用自己的真诚温暖着身边的人,最终收获了友情和爱情。各位友友,快来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!...