督抚小说

第150章 有理有据的翻译（第3页）

“那就太抽象了。”

“所以，我更偏向于把这个技能的意思给描述出来。”

“毕竟91技能也是龙龟的核心技能。”

“开启了之后就会进入防御姿态，抵挡敌人的攻击，并且造成反击。”

“就好像是武侠小说中那种会反伤的装甲一样。”

“因此，翻译成尖刺防御！”

观众：同意！

：要是按照原本的意思翻译就太抽象了。

：而且那种翻译听起来也不好听！

：还是李默的好一点。

林专家也感慨的说。

“李默可不是一个只会忠于援助的翻译。”

“我现他非常果断。”

“一旦原本的意思变得抽象的时候。”

“他就会美化，提升原本的意思。”

“给读者观众最好的体验！”

有一些人并不赞成这样的翻译理念。

认为原汁原味才是最好的。

林专家则是赞同李默这样的做法。

毕竟翻译的最终目的是为了读者服务。

而不是其他的目的。

让读者满意，这才是最重要的。

接着，就是龙龟的e技能

原文：frenzygtaunt

翻译：狂乱嘲讽

李默开口说。

“其实这个技能翻译。”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。

“意思并不是让他自己变得狂乱。”

“而是让敌人变得狂乱，没有理智。”

“这个技能的效果也是如此。”

“在使用的时候会强制敌人攻击自己。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。