督抚小说

第150章 有理有据的翻译（第4页）

“敌人一攻击，就会受到他强大的反伤。”

“龙龟自己的血掉不了多少，但是敌人可是会迅掉血。”

“出于字数限制，我翻译成了四个字。”

“实际上大家不要误解。”

“龙龟这个英雄本身按照背景故事来说是不会带什么情感的。”

“前一个词是让人狂妄的意思。”

“而后面一个词就非常好用了。”

“就是嘲讽的意思。”

“在我们游戏领域，嘲讽这两个字几乎无处不在。”

“不管能不能打过敌人。”

“都要狠狠的嘲讽对方。”

观众：我最喜欢的游戏体验！

：不会有人不懂这个词的意思吧，不会吧？不会吧？

：不会有人不懂嘲讽是什么意思吧？

看着弹幕上已经开始嘲讽了。

李默连忙让他们打住。

翻译这个英雄的最关键技能。

龙龟的大招。

原文：args1a

翻译：冲天猛撞

观众：大荒龟陨！

：楼上笑死我了，哈哈哈！

李默说：“s1a，是一个在作品中很常用的词汇。”

“就是猛击的意思。”

“有一个非常着名的动漫作品叫做灌篮高手。”

“原文的标题，就是这个词汇。”

“我估计跟篮球中的身体冲撞有关系。”

“强力灌篮的时候，就有这种感觉。”

“而ar这次就是高飞的意思。”

“龙龟在使用大招的时候，会先飞到天空之中，然后狠狠的落在地面上。”

“因此，这个技能名字还是很贴切的。”

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。