督抚小说

新文学的非难（第1页）

《改造》三卷十号里，有一位法国留学生，对于“谈新文学者”表示几种不满。中国现在的新文学运动当然是很幼稚，但留学生君的不满也有多少误会的地方。

留学生以为中国读者的程度，译者的人数，出版界的力量，都同法国一样，所以怪“谈新文学者”为什么不译“荷马当德之作”。其实岂知连“少许莫泊桑之短篇小说”还难得赏识者，译者也只是精力有限的这一打的非“天才”；篇幅稍多的书如《战争与和平》，有人愿译而没有书店肯担任出版呢？

梅德林之象征剧，总算有人译过一点了。至于“郝卜特曼”的新浪漫主义的小说，却的确是“多数国人之谈文学者，尚不能举其名也”！我想何妨便请留学生君略举其名，以扩我们的眼界呢？

一切责备，未必全无理由，“谈新文学者”应该虚心容纳，有则改之，无则加勉。但在批评者一方面，也应该有一种觉悟，便是预备自己出手来干。譬如坐洋车，嫌车夫走的慢，最好是自己跳下来走；因为车夫走的慢，也自有其走不快的缘因，应该加以体谅。我以前在南京，看见一个西洋人因为车走的慢，便跳下来，叫车夫坐在车上，自己给他拉了飞跑的走。这真是一个好榜样！

十年六月。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

周作人书信精选集  老师来了叫我喔  艺术与生活  知堂乙酉文编  再论吃茶  谈龙集  九幽神剑诀  我在铠甲世界学修仙  苍穹圣界  夜读抄  明撩诱哄，大佬的小可怜又软又娇  泽泻集  云吸猫红包群[重生]  文艺圈枭雄  英雄联盟之王者荣耀  一只汉子翻墙来  无极修仙路  药味集  知堂文集  吃掉我的哥哥(骨科 1v1h)