接着,李默的下一个技能翻译也出现。
原文:jtetch
李默翻译:正义冲拳!
林专家直接开口。
“李默在这个技能的翻译上也是直接翻译的。”
“原文就是正义冲拳的意思。”
徐部长对此略感奇怪。
“李默为什么不修饰一下呢。”
“这样和其他选手都拉不开差距了。”
听了徐部长的话,很多观众也是这么想的。
:是啊是啊!他完全可以把这个技能感觉更加有文采一点。
:李默的实力肯定到位!
:难道是偷懒了?
面对这种疑问。
林专家也有点搞不明白。
他迟疑的说:“这个……”
王老主动开口解释。
“让我来说吧!”
“我们先看看这个翻译到底好不好?”
“毫无疑问,这个翻译本身和加里奥这个英雄是非常符合的。”
“加里奥这个英雄,本身的定位就是德玛西亚的守护石像。”
“类似于守护神的存在。”
“非常正义,保护弱小。”
“所以,不管是他的称号还是技能方面。”
“都处处都透露着正义!”
“这个技能也是一样。”
“按照原文直接翻译出来是没有任何问题的。”
“非常贴切。”
“但是李默修改的话,很有可能就丧失了原本的意思。”
“反而导致这个技能不符合英雄的定位。”
“我看,李默这种做法反而是一种负责任的体现。”
“他想做的不是打败其他选手,而是给大家呈现最好的翻译!”
喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?请大家收藏:(91919191)联盟翻译:台词比游戏还有魅力?更新度。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
沈丛然被拉入无限恐怖世界做任务,原本给自己造成困扰的梦,在这里却成为她活下去的最大依靠,也由此经历各种恐怖惊悚的任务永安旅馆开在密林中的旅馆,里面行走的鬼影下一个会带走谁4号线地铁在末班地铁中...
大胆开个预收穿成病弱反派的未婚妻以下是本文文案穿成男主无c文中不配拥有姓名的反派病弱同桌,身娇体弱一步三喘的覃莳得到了一个学习系统。努力学习可续命,可惜系统十分抠门,覃莳头悬梁锥刺股却依...
医药世家少年,家中突逢巨变,被迫从军,历尽艰险但仍自强不息,立志自习武功为父报仇。后偶遇仙人,成为散修,踏上修仙之途。修仙之途自是坎坷多磨波折不断,公孙衍不畏艰险,潜心修炼,思阴阳,悟仙道,独创修炼功法究因果,探命源,思索生命奥秘克万难,重亲情,砥砺前行。道成飞升,进入天界,并最终成为天界巨擘。...
当周坤用一仓库的西州蜜从巨龙那里换了一把金币,他觉得这生意可以做当异世界为了周坤带来的一箱火龙果抢破了头甚至引发了灭国,他觉得这生意很有赚头当周坤周围的水果批发商哭着喊着要买他从异界带回来的水果...
...
科技图书馆科学的至高境,就是神学一次意外的救人,让陈默获得收藏着无尽科技技术的科技图书馆,故事从此开始...